Mais de 10 milhões de cópias vendidas. O melhor webtoon da Coreia, W.
O protagonista, Kang Cheol, descobre que ele é o herói do webtoon através da Oh Yeon Joo.
Após perceberem que seus sentimentos eram mútuos, assim que eles começam a segunda tentativa de serem felizes,
Ah.
Vou dar um tiro na sua cabeça.
Eu quase morri ainda há pouco.
O verdadeiro culpado, que matou a família do Kang Cheol, aparece e ameaça Kang Cheol, dizendo que matará a Oh Yeon Joo.
Eu esperei 10 anos
pelo dia em que aquele moleque me acharia.
Então, por que este é o fim? Como pode ser o fim?
Com a presença do verdadeiro criminoso e Oh Yeon Joo, a razão para outros personagens existirem começa a desaparecer,
e as existências deles também.
Por favor, faça com que o momento em que nos conhecemos até agora seja apenas um sonho.
Me esqueça. Cuide-se.
Assim, Kang Cheol se une ao Seong Moo (o cartunista) para voltar 2 meses no tempo, antes de conhecer a Oh Yeon Joo,
e tenta proteger o mundo de W e a Oh Yeon Joo.
Presidente Kang, você está bem? Está feliz ultimamente?
Belo anel.
Ele me esqueceu para sempre.
Se é pelo bem da sua filha, acho que você é capaz de criar um final feliz para W.
Farei com que W tenha um final feliz.
Precisamos fazer com que o rosto do criminoso seja um no qual Kang Cheol possa acreditar.
Essa pessoa é o único que ele pode aceitar.
Eu o conheço. Esse é o homem que me esfaqueou no telhado.
Eles criaram um verdadeiro culpado que matou a família dele 10 anos atrás e o prenderam.
Eles prenderam o Deputado Han Cheol Ho que acusou falsamente o Kang Cheol como culpado.
Ei, seu desgraçado!
Quando tudo estava prestes a ser finalizado perfeitamente,
Onde o Kang Cheol está?
o verdadeiro culpado, com a imagem do Seong Moo, aparece e faz com que os planos do Kang Cheol fossem por água abaixo.
Episódio 10
Legendado pela Equipe Cassiopeia@Viki
Professor, vou comprar algo para comer. Devo comprar pé de porco temperado para você?
Sei que você gosta disso.
Já volto.
Soo Bong?
Soo Bong?!
[Ao invés de ser devorado, eu devorarei.]
Finalmente, você está mantendo a sua promessa.
Este era o meu rosto?
Tudo bem. Este era eu.
Eu tinha muito de você.
É um rosto que combina muito comigo.
Você também queria matar o Kang Cheol, assim como eu.
Vamos terminar isto!
Naquele momento, eu soube
que você e eu tínhamos a mesma alma.
É por isso?
Acho que é perfeito.
Solte-me. Eu criei um rosto para você.
Estou dizendo que eu mantive a minha promessa!
Isso mesmo. Você manteve a sua promessa. Mas você vai me matar?
Você e Kang Cheol planejaram me matar? Isso é traição.
Eu apenas segui as suas ordens, mas agora você ia...
Você é eu e eu sou você.
De agora em diante, siga as minhas ordens!
Professor, já voltei.
Professor?
Professor, vamos comer os pés de porco.
Com licença, professor. Eu trouxe os pés de porco temperados.
Está dormindo? Professor?
É você, Soo Bong?
Soo Bong, sou eu.
Soo Bong.
Meu rosto desapareceu.
Soo Bong.
Eu... Eu... Eu...
Soo Bong, salve-me.
Aquele desgraçado roubou o meu rosto.
Para onde foi o meu rosto?
Soo Bong.
Soo Bong?
Não vai se sentar?
Não vai desenhar uma arma, uma bela arma?
Munição também. Quanto mais, melhor.
Mais, mais, mais. Desenhe ainda mais!
Porque vou matar um monte.
Por favor, olhem bem para esta foto.
Este é o principal suspeito da tentativa de assassinato do Presidente Kang Cheol, que ocorreu em 22 de maio no Seul Prime Hotel.
No dia do incidente, ele usava um casaco com capuz cinza com uma camisa cáqui,
e calça azul.
Ele usava óculos, tem uma barba grisalha
e sua altura é aproximadamente 1,75m.
Se você já viu esta pessoa ou conhece o paradeiro dele...
O que é isso?
- O quê?- Por que ele está assim?
- Ele desmaiou?- Desmaiou?
O que está acontecendo? O que houve?
Não sei.
- Ele desmaiou?- Um momento, por favor.
Oh, meu Deus. O que foi isso?
Alguém verifique, rápido.
Descubra o que está acontecendo.
Você! Quem é você?
Chame reforços.
Testando, testando. Ei, Kang Cheol!
Está ouvindo?
Consegue me ouvir?
Você estava procurando tanto por mim, então eu vim aqui.
Queria lhe mostrar meu rosto.
Deve ter sido difícil para você porque eu não apareci por mais de 10 anos.
Eu sofri tanto também. Queria aparecer mas não tinha como.
Este sou eu.
Que tal o meu rosto?
Eu gosto tanto!
Vamos nos ver com frequência.
Ah, como pode?
119!
Por favor, salve-me!
Neste momento a polícia está procurando o paradeiro do criminoso.
Disseram que ainda não há nenhuma pista precisa.
Últimas notícias. O rosto do suspeito do tiroteio na WBN foi revelado.
É um homem com idade ao redor dos 60 anos, cujo paradeiro ainda é desconhecido.
No momento é procurado pela polícia.
O que está acontecendo?!
Por que o pai mudou a história de novo?
E de um modo tão assustador assim.
O que ele está tentando fazer?
Eu...
Por que vim aqui de novo?
Kang Cheol nem consegue me reconhecer.
[Ala de Ermergência]
Está um caos porque alguém, por engano, relatou que você está em estado crítico. Dê uma entrevista.
Vou chamar os repórteres para o saguão.
- Está bem.- Presidente Kang!
- Recebi uma ligação da polícia. - Encontraram ele?
Não. Era uma denúncia falsa.
Eles ainda não conseguiram determinar por onde ele entrou e como saiu.
Ele não foi filmado nem dentro e nem fora do estúdio.
A informação que eu estava gravemente ferido não é verdadeira. Eu não estava na cena e não fui ferido.
- Você viu o vídeo que o criminoso mandou?- Sim, eu vi.
Não importa como vejo, estava direcionado a você.
O que ele quis dizer com "10 anos atrás?"
Eu que lhe pergunto, Sr. Repórter. O que ele queria dizer com aquilo?
Entendi como uma confissão de que ele é o criminoso que matou sua família há 10 anos.
Você realmente acha que o criminoso de hoje é o mesmo de 10 anos atrás?
Ele mesmo não disse que apareceu após 10 anos?
Então o verdadeiro culpado é outra pessoa,
e a promotoria erradamente o acusou pelo crime.
Apesar de agora não ser a hora para se falar sobre isso,
alguém terá que ser responsabilizado por esse problema mais tarde.
Por perder o verdadeiro culpado e incriminar a vítima como o culpado.
E por criar um assassino monstruoso depois de 10 anos.
Você está falando sobre o Deputado Han Cheol Oh?
Embora eu não estar dizendo abertamente, o país todo sabe.
E ele próprio sabe muito bem.
Esse psicopata louco.
Deputado, não é melhor visitar a cena imediatamente?
Antes que a opinião pública piore...
Com licença, quem você é?
Como?
Não acho que esse seja um jaleco do nosso hospital. Quem você é para estar aqui...
Acho que meu jaleco foi trocado. Minha irmã é médica também. Devemos ter trocado em casa.
As análises de laboratório deste paciente precisam ser enviadas e medique-o com antibiótico. Além disso, avise o departamento de ortopedia.
Com licença!
Que diabos é isso?
O que eu deveria fazer?
Para onde vou?
[Paciente Park Sang Soon do quarto 1013 continua bebendo soju. Deve ser observado.]
Por que eu estou perturbada? Ele nem consegue me reconhecer.
♫ Isto é amor? ♫
♫ Eu não sabia que você é a pessoa que fazia o meu coração bater forte ♫
♫ Pensei que por causa de uma gripe, fiquei com febre, ♫
Srta. Oh Yeon Joo.
Um médico pode beber álcool no hospital?
Todos não estão sob regime de emergência agora?
Neste momento, não estamos com pouco pessoal. Até mesmo a Sala de Emergência
tem ajuda suficiente. E eu não estou de plantão.
Pode me dar um gole?
Estou tão desesperado por um gole.
♫ Meu coração está acelerado, algo sério pode acontecer ♫
♫ Faça alguma coisa por mim ♫
Sinto que posso viver de novo.
Pode beber tudo.
Obrigado.
Por que continua me olhando desse jeito?
Isso tem me incomodado desde o começo. Por que fica me olhando desse jeito?
Você parece com ele.
Eu? Com quem?
Meu marido.
Isso era um anel de casamento? Não me espanta.
Sim, alô.
Sim, estou na cobertura por um tempo.
A cirurgia do diretor acabou.
Está bem. Estarei aí.
Obrigado pela bebida.
Seo Beom, que horas são?
Já se passaram 13 horas após o incidente...
Abaixe o volume.
2 pessoas morreram durante a noite, totalizando 10 mortos e 13 feridos.
Três dos feridos estão em condições críticas.
O Presidente Yoon Seok Joon expressou suas condolências às vítimas.
Quem é você? Quem é você para estar dormindo aqui?
Eu acho que errei de quarto.
[Centro de Promoção da Saúde]
O que é isso? Por que eu ainda estou aqui?
O que aconteceu? Por que eu ainda estou aqui?
Não há digitais e nem sequer um fio de cabelo foi deixado.
Isso faz sentido? Eu realmente não entendo.
Deveria ter algo registrado nas câmeras de segurança...
Aquele dia também...
O suspeito do tiroteio em massa que deixou vinte mortos
ainda está foragido.
A polícia afirma que imagens do culpado entrando e saindo na cena do crime
não foram capturadas.
Eles estão enfrentando problemas na investigação.
E mesmo no dia seguinte.
[Self-service de acompanhamentos]
E até mesmo no dia seguinte, não consegui voltar para casa.
Agora, mesmo que eu seja uma existência inútil para o personagem principal,
sou apenas um figurante neste manhwa.
O funeral de uma das dez vítimas
foi realizado hoje às 10h no prédio do programa W.
Junto com a família do falecido, o Primeiro-Ministro Park Seong Min, o Procurador Geral Kim Seong Moo...
Com licença. Quem é você?
Eu estou perguntando, quem é você?
Você continua entrando e saindo daqui. Quem é você?
Você não é do nosso departamento.
E esse jaleco é meu!
Ei você! Ei!
Estou com fome.
Esta não é a casa da So Hui? Eu vi várias vezes no livro.
Por acaso você sabe a senha?
Sinto muito. Isso também não é o que eu queria fazer.
Eu só vou pegar emprestado por um tempo.
Não importa. Eu posso pegá-lo.
Qual é sua senha? Quais números?
É. Eu entrei. Em cima da mesa da cozinha? Entendi.
Encontrei. Vou sair agora.
Você...
Srta. Oh Yeon Joo?
O governo não consegue lhe retribuir por seu trabalho duro, e algo assim aconteceu. Eu lhe peço desculpas.
Não. Não precisa dizer isso.
O culpado vai ser encontrado logo. Quando nós resolvermos este caso, como isso poderia...
Você conhece esta mulher?- Eu não consigo encarar as famílias dos falecidos.
É a primeira vez que eu a vejo. Quem é ela?
A dona da casa está dizendo que não te conhece.
Como você sabia a senha?
Olhe aqui, Oh Yeon Joo.
Se você não explicar direito, irei chamar a polícia imediatamente.
Fale. Por que está aqui?
Eu perguntei por que está aqui.
Eu estava com fome.
O quê?
Porque eu estava com fome. Faz 4 dias que não como.
O que significa isso? Se estava com fome deveria comprar comida. Por que vir até aqui?
Porque eu não tenho dinheiro.
Por que não tem nenhum dinheiro? Você é uma médica.
Não sou uma médica.
Não sou uma médica daquele hospital. Você se enganou.
Você não é uma médica, mas por que estava na emergência naquele dia?
Não é só um simples roubo.
- Ligue para a polícia. - Sim.
Sabe da situação atual, não sabe? Mesmo com uma pequena dúvida, não posso deixar passar sem verificar.
A polícia chegará em breve, então você poderá prestar depoimento na delegacia.
Certo.
Tudo bem se eles a prenderem?
Lá é melhor. Eles dão comida e há um lugar para dormir.
Você nem sabe o que é um centro de detenção. Deve pensar que é algum tipo de hotel, mas...
Eu sei como é. Eu já estive lá muitas vezes antes.
Apenas me entregue para a polícia e vá embora.
Mas, antes deles chegarem, posso comer um pouco de lámen?
A água está fervendo.
Estou tão faminta agora.
Qual é o seu nome?
- Oh Yeon Joo. - Seu nome de verdade.
Oh Yeon Joo.
Onde fica sua casa? Qual é o seu endereço?
Eu não tenho uma casa.
Você não tem uma família?
Não.
Eu pensei que você havia dito que era casada. Você disse que seu marido se parecia comigo.
- Precisa de kimchi?- Sim.
Ah... Quente!
Ai, dói muito.
Deve doer.
Espere um pouco.
Vai doer por alguns dias.
Tudo bem.
Apenas fique parada.
Tudo bem. Pare.
Você disse que doeu.
Eu disse para parar!
Por que continua me tocando? Para que eu continue me arrependendo?
Tentei não esbarrar em você.
Por uma semana, fiquei sem casa e
roubei, mas não lhe pedi dinheiro.
Eu tentei não me envolver em sua vida!
Mas por que você aparece de repente, me dá remédio, é gentil e coisas assim?
Realmente está me irritando!
Hum, por que está ficando brava?
Eu me casei. Esta... é a minha aliança de casamento.
Mas eu não tenho um marido.
Então mesmo que eu queira que alguém venha, ninguém virá.
Se você se casou, por que não tem um marido?
Ele desapareceu!
Ele não morreu, não nos divorciamos, ele apenas desapareceu!
Nem fizemos nada. Apenas quatro gestos românticos e carinhosos.
Ele só fez essas quatro coisas por mim e desapareceu.
Após um dia juntos.
É engraçado, não é?
Ele também nunca disse que me amava.
Era sempre eu que me declarava,
e então ele desapareceu.
Ugh, isso é tão injusto.
Eu tentei esquecê-lo, para que ele tivesse um final feliz.
Mas que tipo de final feliz é este?
Se era para ser assim, não sei porque seguimos caminhos diferentes.
Ele nem consegue me reconhecer, então não sei por que estou aqui!
Mesmo que eu queira ir para casa, não há uma maneira possível!
Eu não conheço ninguém aqui e não tenho dinheiro!
Estou com problemas para compreender?
Não consigo entender nada do que você está dizendo.
Quem lhe disse que você entenderia? Esqueça o que eu disse.
Presidente. A polícia chegou.
Bom trabalho.
Legendado pela Equipe Cassiopeia@Viki
Por que não vai me entregar?
Você parece pensar que a polícia é mais fácil do que eu.
Sinto que vou ficar com o menor pedaço do galho se eu lhe entregar para a polícia.
O que eu tenho? Sou apenas uma ladra.
Dirija.
Por que está agindo assim?
Eu lhe disse para não prestar atenção em mim.
Sua escolha de palavras é estranha. Não é atenção, é desconfiança.
[Diretor Son Hyeon Seok]
Sim, Diretor.
Onde você está?
Na empresa. Vou me encontrar com a família dos falecidos. Para discutir a compensação.
Venha me ver primeiro.
Sim, entendido.
- Vá para o Hospital Seong Jin primeiro. - Sim.
Mesmo após uma semana desde o incidente, o paradeiro do criminoso ainda é desconhecido.
80% do público acredita que o culpado por esses crimes
é responsável pelo assassinato da família de Kang Cheol em 2006.
70% do público acredita que o principal responsável por esse incidente
é o promotor que naquela época acusou Kang Cheol de ser o assassino.
Também conhecido como Deputado Han Cheol Ho.
Esse incidente terá um efeito crucial na eleição para presidente do candidato Han.
Assim que o assassino confessar com sua própria boca, estará acabado.
Não, o que aquele desgraçado disse não quer dizer isso.
São dois casos isolados que não tem nada em comum.
Não é como uma caça às bruxas. Como pode agir assim sem uma evidência concreta?
Veja. Dez pessoas foram baleadas e morreram, então
é o fim do jogo.
Renuncie voluntariamente.
Após chegar até aqui, você quer que eu me exonere?
Não arraste os outros com você, e
apenas renuncie sozinho.
[Número Desconhecido]
Alô?
Deputado Han Cheol Ho?
Quem é?
Não sabe quem eu sou?
Sou a pessoa mais famosa do país.
O que você é?
Liguei para incentivá-lo. Você deve estar pensando em suicídio por minha causa.
[Gravar a chamada]
- Você... - Isso mesmo! Sou eu.
Se eu for pego, sabe o que você vai fazer?
Eu sei.
Você... me matará.
Você enviará assassinos atrás de mim, e fará com que pareça suicídio.
E forjará uma carta de suicídio para culpar Kang Cheol.
Seu louco desgraçado. Que tipo de coisa sem sentido você está falando?
Quem?
Você estava pensando assim, certo?
Você ia fazer isso se eu fosse pego, certo?
Certo. Você vai me matar por que quer se tornar presidente.
Assim como você insistiu na sentença de morte de Kang Cheol dez anos atrás, porque queria entrar na politica.
Eu sei de tudo.
Você quer que eu diga o que vai acontecer conosco?
Para o final feliz do Kang Cheol, vamos nos morder até à morte. Uma morte inútil.
Mas há necessidade de fazermos isso? Quem vai se beneficiar?
Eu farei você se tornar o presidente.
O quê?
Eu vou ajudá-lo.
Eu sei tantas coisas sobre Kang Cheol.
Você deve ficar aqui, de olho nessa mulher.
Sim.
O criminoso ainda não foi pego?
Não.
Eu vi nas noticias que não há uma pista sequer. É verdade?
É exatamente como nas notícias.
Você vai escrever um diálogo para mim. Escreva.
Primeiro, fala do Kang Cheol.
[Kang Cheol:]
Não interfira! Que direito você tem, pai!
[Kang Cheol: Não interfira! Que direito você tem, pai!]
Pai do Kang Cheol:
Como você se atreve a dizer isso depois de vir para casa bêbado! Seu desgraçado!
Sim?
Estou aqui.
Oh, Presidente Kang. Bem-vindo.
Querido, Presidente Kang está aqui.
Você teve um momento difícil, certo? Você comeu?
Comi.
Você pode ficar lá fora por um instante?
O quê?
Não deixe ninguém entrar.
Entendi.
Beba algo do refrigerador.
Sim.
- Há algo de errado?- Sim.
Há.
No dia do incidente, recebi uma mensagem.
Já que estava muito ocupado, apenas verifiquei.
Alguém me mandou uma informação.
- Você quer dizer, sobre o culpado?- Sim.
Mas não deste incidente, mas do incidente de dez anos atrás.
É um arquivo de áudio. Escute.
Não interfira!
Que direito você tem, pai!
Como você se atreve a dizer isso depois de vir para casa bêbado! Seu desgraçado!
O que é isso?
Eu disse a você que eu não vou me segurar da próxima vez que me bater!
Querido, por favor, pare! Cheol, pare você também!
Seu cretino. Saia. Nunca mais volte de novo.
Eu não considero um desgraçado como você meu filho. Vamos cortar nossos laços!
Eu não posso acreditar que considerei você como meu filho todos esses anos...
Q-Querido!
O-O que é isso?
É isso que eu quero perguntar. O que é isso?
Eu disse a você que eu não vou me segurar da próxima vez que me bater!
Querido, por favor, pare! Cheol, pare você também!
Saia. Nunca mais volte de novo.
Eu não considero um desgraçado como você meu filho. Vamos cortar nossos laços!
Eu não posso acreditar que considerei você como meu filho todos esses anos...
Q-Querido!
Presidente Kang... Não, Cheol.
Daquele dia até agora,
nunca duvidei de que você era inocente, nem mesmo um momento.
Mas, o que é isso?
Aquele dia, você me disse que nem foi para casa.
Mas o que é isso?
Isso foi forjado.
- Forjado?- Sim, forjado. Não faz sentido. Não tivemos uma conversa assim!
Como pode ser possível?
Eu me lembro da voz de seus pais.
Como pode alguém manipular vozes de pessoas que morreram dez anos atrás?
Se tem qualquer coisa que você esteja escondendo de mim, me diga.
Talvez, poderia ser que você estivesse muito bêbado para lembrar?
Agora...
Você está suspeitando de mim?
Eu quero saber a verdade.
Cheol, neste momento, estou tão assustado.
Você realmente não cometeu nenhum crime?
Quem lhe enviou isso?
Isso não faz sentido. Eu não sei como a voz nesse arquivo foi feita, mas...
Senhor! Senhor! Senhor!
- O que aconteceu?- O que é isso?
Querido! Querido!
O que houve, Presidente?
Saiam da frente.
Solicitando reforços! Solicitando reforços! Ocorreu um assassinato!
O suspeito tem uma arma!
Querido! Querido! Querido!
Houve um incidente com tiros.
Presidente, por favor, pare!
Uma arma!
Presidente!
Saiam!
Pare! Ou eu vou atirar!
- Presidente.- Saia do carro.
Ei!
Presidente!
O que... o que está havendo? Aonde você vai?
- Alô?- O que aconteceu? O que você...?
É uma armadilha.
O que quer dizer?
A polícia não conseguirá resolver isso, então fugi. Entrarei em contato com você mais tarde.
Você se feriu? Onde?
Vou lhe deixar em um local adequado, então siga o seu caminho.
Você... Você não acabou de se machucar? Por favor, pare!
Não há tempo para parar.
Pare o carro. Eu vou dirigir.
Pare! Desse jeito, ambos vamos acabar morrendo!
Sente-se atrás.
Você pode seguir seu caminho agora. Estou sendo perseguido pela policia neste momento.
O roubo não é nada comparado a isso. Nada de bom acontecerá com você se for envolvida nisso.
Onde eu iria? Eu lhe disse que não tenho nenhum lugar para ir.
Eu não tenho nenhum lugar para ir e não conheço ninguém também.
Saia agora.
Por que se machucou?
Me dê a sua carteira. Tenho que comprar remédios, mas não tenho dinheiro.
[Drogaria]
- Bem-vinda.- Olá.
Quero gaze, bandagem, iodopovidona.
Por favor, espere um momento.
Ele morreu por volta das 18h.
O Presidente Kang Cheol atacou o Diretor de W, Son Hyeon Seok.
O Sr. Son foi atacado durante o incidente de tiroteio e estava sendo tratado no hospital.
Foi revelado que ele foi baleado pelo Presidente Kang Cheol.
Sr. Kang atualmente está em fuga.
Você viu isso? Estou tão chocada. Kang Cheol matou uma pessoa e fugiu!
Não acredito. Kang Cheol realmente faria isso?
Então por que ele teria que fugir? É porque realmente o matou!
Naquele momento, finalmente eu consegui entender todos aqueles eventos estranhos.
O plano do Kang Cheol e do meu pai, para se livrarem do culpado, falhou.
Ele levou um tiro e morreu.
O Presidente Kang Cheol atacou o Diretor de W, Seon Hyeon Seok. O Sr. Kang, depois do incidente, escapou da polícia que estava no local.
O que é isso?
É muito estranho. Por que o Kang Cheol atiraria no Diretor...
- O que está acontecendo agora? Vá e descubra. - Sim.
Sim, Promotor Park. Estava planejando te ligar. O que aconteceu? Por que o Kang Cheol faria isso?
Descobri o motivo do Kang Cheol ter matado o Son Hyeon Seok. Achei que deveria avisá-lo primeiro.
- Por que ele o matou?- Kang Cheol realmente matou o pai.
Kang Cheol era o verdadeiro culpado! Encontramos a evidência.
- Evidência?- Você estava certo. Sunbae-nim, eu te respeito!
Conte-me os detalhes.
Sério?
Então este lugar é um mundo que está sendo movido pelas vontades do verdadeiro culpado.
O mundo que é regido pelos antagonistas.
Há algum lugar onde você possa ficar? Algum lugar onde possa se esconder?
Para onde vamos? Para onde devemos ir?
Acorde. Consegue ficar de pé?
Não levante a sua cabeça. Será gravado pela câmera de segurança.
Nós nos conhecíamos antes?
Você me conhece?
Estamos aqui. Vamos sair.
Aguente mais um pouco. Estamos quase lá.
Aguente mais um pouco.
Por que está chorando?
- Vou morrer?- Não, não vai. E quando eu estava chorando?
Onde estamos?
Estamos em um hotel. Tentei encontrar um lugar onde você conseguisse passar despercebido, mas este lugar ainda é arriscado.
Você foi incriminado, não é? Por algo ridículo. É por isso que você fugiu, certo?
Vou tentar descobrir o que aconteceu e como resolver isso.
Parece que algo grande aconteceu, mas agora não sei exatamente o quê.
É perigoso ficarmos aqui, e você precisa de mais remédio para ser tratado.
Então eu tenho que sair daqui.
Você consegue aguentar bem sozinho, certo?
- Olhe aqui, Oh Yeon Joo.- Apenas aguente um pouco mais e espere.
Não entendo nada que você está dizendo. O que está dizendo agora?
Como vai me ajudar?
Sou alguém que quer que sua vida tenha um final feliz.
Desse jeito, nossa separação não será em vão.
Oh Yeon Joo...
Quem é você?
Eu tenho que sair daqui.
Então realmente espero que isso funcione de novo.
♫ Isto é amor? ♫
♫ Eu não sabia que você é a pessoa que fazia o meu coração bater forte ♫
♫ Pensei que por causa de uma gripe, fiquei com febre, ♫
♫ tossi e fiquei a noite toda me revirando ♫
♫ Por causa do amor com o qual você me infectou ♫
♫ não consigo adormecer. O que devo fazer? ♫
♫ Mesmo que seja mentira, me diga ♫
♫ Diga se você ainda me ama também ♫
♫ Meu coração está acelerado, algo sério pode acontecer ♫
♫ Faça alguma coisa por mim ♫
♫ A pessoa por quem me apaixonei é você mesmo? ♫
♫ Essa imagem de alguém que quer você parece o meu verdadeiro eu? ♫
♫ Nesse momento, quando estamos juntos de mãos dadas, ♫
♫ Não há sensação de conforto que consiga nos envolver calorosamente ♫
♫ O calor ardente apenas deixa fumaça para trás ♫
♫ E a fumaça cresce de novo impotente ♫♫ Mesmo se eu tentar engolir o meu coração ♫
♫ Eu tento reprimir isso mas meu pescoço é pego em uma armadilha. ♫
♫ Mesmo se não consigo ver o final, meus passos vão para você de novo ♫
♫ Você, que está me protegendo. Mais uma camada. ♫
Você sabe o que aconteceu ao Kang Cheol?
Eu tentei transformar tudo em sonho, como da última vez.
E se voltarmos mais longe no passado?
Como um sonho que ele teve antes do verdadeiro culpado aparecer!
Você é Oh Yeon Joo?
O protagonista não é o único que consegue me chamar?
Aquele traste deve ter morrido.
Que relação você tem com o Presidente Kang?
Estava curiosa se ele ainda estava vivo ou não.
Presidente Kang esteve procurando por você o tempo todo.
Você estava vivo?
♫ Você cobriu a minha vida ♫